🍂 Herbsternte einlegen? Neu: Kürbis-Lasagne, Cordon bleu & Szegediner — 16 gratis Rezepte →

🌿 GartenOmi · Startseite › Ratgeber

🫙 Vom Beet ins Glas · GartenOmi

Vom Beet ins Glas — alle Einlege-Rezepte an einem Ort.

Wenn im Sommer und Herbst alles auf einmal reif wird, wird bei uns eingelegt — nichts wird weggeworfen. Hier sind alle Omi-Rezeptkarten aus dem Innviertel, druckfertig auf A4. Kostenlos, ohne Anmeldung.

👵 Omis Handwerk aus dem Innviertel 🔬 Mit der Forschung abgeglichen 📄 Gratis PDF · druckfertig 🚫 Ohne Anmeldung
WORUM ES GEHT Sechzehn Rezeptkarten aus der Praxis: würzige Garten-Saucen (Tomatensugo, Grillsauce, Grill-Kräuteröl, Letscho, Pfefferoni-Sugo) — frisch oder eingekocht — und die Klassiker zum Einlegen (Senfgurken, Rote Rüben, Paprika, Zucchini & Co.) — dazu Omas Kürbisküche mit vier Gerichten aus dem Riesen-Kürbis. Jede Karte mit Mengen-Tabellen und Schritt-für-Schritt. Alles gratis, ohne Anmeldung.

Hier findest du Omis bewährte Rezepte, um Gemüse aus dem eigenen Garten haltbar zu machen: Senfgurken und grüne Paradeiser süß-sauer einlegen, Rote Rüben (Rauna) mit Apfelessig und Kren einrexen, Paprika, Zucchini und Cocktailtomaten für den Kühlschrank, Tomatensugo und Grillsauce einkochen, Letscho und Pfefferoni-Sugo einfrieren – und aus dem großen Napoli-Kürbis Lasagne, Cordon bleu oder Szegediner. Wie du Kürbis über den Winter lagerst und einfrierst, steht im Ratgeber Kürbis lagern & einfrieren. Jede Karte sagt dir klar, was in den Kühlschrank gehört und was nach dem Wasserbad in den Keller darf, mit Mengen für jede Glasgröße. Alle Rezeptkarten sind gratis als PDF zum Ausdrucken, ohne Anmeldung.

🍅 Saucen aus dem Garten — frisch & ins Glas

Paradeiser-Schwemme? Sugo, Grillsauce & Letscho — für Pasta, Pizza & Grill. Frisch oder eingekocht für den Winter.

🍅
⭐ Damit anfangen · 2 Varianten

Tomatensugo — Basilikum & Arrabiata

Sugo aus Gartenparadeiser in zwei Varianten: mild-fruchtig mit Basilikum oder feurig-scharf (Arrabiata) mit frischen Pfefferoni. Für Pasta & Pizza — frisch oder eingekocht für den Winter. Mit Mengen-Tabelle (1–3 kg Paradeiser) und Wasserbad-Anleitung.

PDF herunterladen →
🍅
In 3 Schärfe-Stufen

Grillsauce aus Gartenparadeiser

Eine dunkle, rauchig-würzige Grillsauce aus reifen Paradeisern — wie aus der Flasche, aber ohne Zusatzstoffe. In drei Stufen: süß (mild, für Kinder), leicht scharf (der Allrounder) und hot. Mit Schritt-für-Schritt-Anleitung, allen Praxis-Fragen und Einkaufsliste.

PDF herunterladen →
🔥
Zum Grill · 3 Seiten · Schritt für Schritt

Grillabend auf Holzkohle — Kräuteröl, Mais, Fleisch & Wok

Der ganze Abend Schritt für Schritt: Kräuteröl aus Gartenkräutern, saftiger Mais (die Nie-trocken-Methode), Fleisch mit Kerntemperaturen und Wok-Gemüse mit Champignons für 2–6 Personen — plus die 7 Profi-Regeln, damit nichts trocken wird.

PDF herunterladen →
🫑
Frisch & zum Einfrieren

Letscho — rauchig & würzig

Ungarischer Paprika-Paradeiser-Klassiker aus dem Garten — rauchig-würzig. Frisch als kräftige Beilage zu Fleisch & Wurst, oder portionsweise eingefroren für den Winter. Mit Mengen-Tabelle (800 g–1,5 kg Paradeiser → Ausbeute), Schritt-für-Schritt und Einfrier-Anleitung.

PDF herunterladen →
🫑
Mild · säuerlich · rauchig

Pfefferoni-Paprika-Sugo — Sugo trifft Letscho

Aus grünen milden Pfefferoni, Paprika & Paradeiser — pfeffrig-mild, leicht säuerlich und nur ein bisschen süß, mit rauchiger Note. Für Pasta, Fleisch & Brot. Mit Mengen-Tabelle (500 g–2,5 kg Paradeiser), Topf-Reihenfolge und Sämig-Trick. Frisch oder einfrieren.

PDF herunterladen →

🫙 Vom Beet ins Glas — Gemüse einlegen & einrexen

Einlegen & haltbar machen — Senfgurken, Rote Rüben, Paprika, Zucchini & Co., gratis zum Ausdrucken.

🥒
Klassisch

Senfgurken mit selbst gemischtem Sud

Der traditionelle Weg mit dem Knackig-Protokoll: ganz mit Schale ins Kaltbad, Kren ins Glas, Gemüse nie mitkochen — nur der Sud wird aufgekocht. So knacken sie auch nach 16 Wochen noch.

PDF herunterladen →
⚡
Ultra-easy

Senfgurken mit Fertig-Aufguss

Für Einsteiger und Zeitsparer: fertigen Einlegeaufguss aus der Flasche verwenden, kein Mischen nötig. Spart zehn Gewürz-Käufe — das Knackig-Protokoll bleibt gleich.

PDF herunterladen →
🍅
Süß-sauer

Cocktailtomaten eingelegt

Kleine, feste Cocktailtomaten ganz eingelegt — bewusst nicht süß, sondern mit säuerlicher Note. Der Trick: jeden Paradeiser anstechen, kein Vorsalzen.

PDF herunterladen →
🍃
Saisonende

Grüne Paradeiser einlegen

Grüne, unreife Paradeiser am Saisonende — der ideale Senfgurken-Zwilling. Süß-sauer mit selbst gemischtem Sud, damit nichts am Strauch verkommt.

PDF herunterladen →
🥬
Süß-sauer

Zucchini & Mischgemüse

Zucchini und buntes Mischgemüse, knackig süß-sauer eingelegt — mit selbst gemischtem Sud. Perfekt, wenn die Zucchini wieder mal zu viel werden.

PDF herunterladen →
🥕
Frisch im Glas

Gemüsesticks & Kräuter-Dip

Karotten, Gurke und milde Pfefferoni als Sticks im Glas, dazu ein cremiger Kräuter-Dip. Der frische Snack direkt vom Beet — in 15 Minuten fertig.

PDF herunterladen →
🫙
Herbst · einrexen

Rote Rüben (Rauna) mit Apfelessig & Kren

Bei uns im Innviertel sagt man Rauna. Leicht säuerlich nach Omas Art, in Scheiben ins Glas gerext — mit Apfelessig, Kümmel & frischem Kren. Mit Mengen-Tabelle (350 g–1,4 kg Rüben), eigener Glas-Tabelle für die Gewürze pro Glas und Schritt-für-Schritt bis zum Einrexen.

PDF herunterladen →
🫑
Knackig · süß-sauer

Paprika knackig eingelegt

Feste Paprika roh ins Glas, nur der Sud wird gekocht — leicht säuerlich, nicht zu süß, mit Kren-Scheibe für den Biss. Mit Mengen-Tabelle (500 g–2 kg), Knackig-Regeln, Hesperidenessig-Variante und ehrlicher Haltbarkeit.

PDF herunterladen →
🎃
Herbst · zum Einfrieren

Kürbiscremesuppe — Hokkaido & Butternuss

Samtige Cremesuppe aus Hokkaido & Butternuss — mit Mengen-Tabelle nach Kürbisgewicht. Frisch löffeln oder portionsweise einfrieren für den Winter (nicht einkochen — die Karte erklärt ehrlich, warum). Der Klassiker, wenn der Kürbis reif ist.

PDF herunterladen →
EINLEGEN IST NICHT EINWECKEN Einlegen heißt bei uns: Gemüse roh ins Glas, Essigsud drüber (mindestens halb Essig 5 %, halb Wasser), Deckel zu — und ab in den Kühlschrank. Das ist Kühlschrank-Ware, kein Regal-Vorrat: kein Vakuum, keine Hitzebehandlung, laufend prüfen und in Wochen aufbrauchen. Einwecken/Einrexen heißt: verschlossene Gläser im Wasserbad erhitzen, Zeit und Temperatur laut Karte. Erst dann darf ein Glas in Keller oder Speis. Säurearmes wie Paprika, Zwiebel, Rote Rüben oder Kürbis ist ohne ausreichend Säure und ohne Wasserbad nie sicher haltbar — im Zweifel einfrieren.

🎃 Aus dem Kürbis — Omas Herbstküche

Ein Riesen-Kürbis im Garten? Vier heimische Gerichte aus dem Napoli-Kürbis (geht genauso mit Butternuss) — für 2 und 5 Personen, plus Würfeln & Einfrieren für die Suppe.

🎃
Vegetarisch · 2 Gerichte

Kürbis-Lasagne & Kürbis-Käse-Laibchen

Omas Kürbisküche für Vegetarier: saftige Kürbis-Lasagne mit Béchamel und knusprige Käse-Laibchen mit Kernöl-Rahm. Mengen für 2 und 5 Personen, jeder Schritt mit Zeit und Garprobe — plus Würfeln & Einfrieren für die Kürbiscremesuppe.

PDF herunterladen →
🎃
Für Fleischesser · 2 Gerichte

Kürbis-Cordon-bleu & Szegediner Kürbis

Knuspriges Kürbis-Cordon-bleu nach Bauernart mit Beinschinken & Emmentaler und Szegediner Kürbis mit Speck — würzig wie Omas Kürbisgulasch. Mengen für 2 und 5 Personen, Schritt für Schritt — plus Würfeln & Einfrieren für die Kürbiscremesuppe.

PDF herunterladen →

So gelingt Einlegen — kurz erklärt

Die wichtigsten Grundregeln, die auf jeder Karte genauer stehen.

Damit Eingelegtes knackig bleibt und sicher haltbar ist, zählen ein paar einfache Dinge: Gemüse möglichst ganz und mit Schale lassen, ein Gerbstoff-Blatt oder Kren ins Glas geben, Gemüse nie mitkochen (nur den Sud aufkochen und übergießen) und auf ausreichend Säure achten — sie ist die Konservierung. Kalt, lauwarm und heiß übergossene Gläser sind Kühlschrank-Ware — in den Keller dürfen nur im Wasserbad eingekochte Gläser.

Die ganze Geschichte samt Foto-Anleitung steht auf der Senfgurken-Seite mit dem Knackig-Protokoll.