🌾 Austrosaat-Pilot 2026 · nur noch bis 31.08.

Was im August säen?
Die zweite Chance im Gartenjahr.

Der August ist der Startschuss für Herbst- und Wintergemüse: leere Beete nach der Ernte neu bestellen, viele Sorten überwintern und liefern frisches Grün, wenn sonst nichts mehr wächst. 12 Sorten — kuratiert mit Austrosaat, Österreichs Saatgut-Spezialist seit 1973.

Austrosaat-Saatpäckchen im Innviertler Hochbeet zwischen lebenden Salat- und Karotten-Pflanzen
Die Austrosaat-Pilot-Sorten — frisch ins Beet gestellt.
🤝 Pilot 2026 mit Austrosaat

Kuratierte August-Auswahl — Herbst- & Wintergemüse

Diese 12 Sorten haben wir gemeinsam mit der Austrosaat AG zusammengestellt — seit 1973 Österreichs Saatgut-Spezialist mit Sitz in Wien-Liesing. Die Anbau-Tipps sind Praxiswissen aus dem Innviertel, abgeglichen mit Andrea Heistinger (Handbuch Bio-Gemüse), Wolfgang Bedlan (Gemüsekrankheiten) und Erwin Pelzmann (Gemüsebau-Praxis) sowie den AGES-Pflanzenschutz-Empfehlungen.

Heistinger Bedlan Pelzmann AGES Austrosaat seit 1973
Warum gerade jetzt?

Im August beginnt die dritte Saison im Gartenjahr.

Die meisten denken beim Gärtnern nur an das Frühjahr — im März wird vorgezogen, im Mai ausgepflanzt, und ab August wirkt das Beet oft schon abgeräumt. Dabei ist der August in Wahrheit der Startschuss für die dritte Saison: Wo Erbsen, früher Salat oder die ersten Erdäpfel geerntet sind, wird der Boden frei — und genau dort kommt jetzt Herbst- und Wintergemüse hinein. Wer im August sät, schließt die Erntelücke von Oktober bis März, in der der Gemüsegarten sonst leer bleibt.

Hier im Innviertel ist der August dafür ideal: Der Boden ist warm, die Keimung geht schnell, und winterharte Sorten wie Feldsalat, Spinat oder Winterportulak überstehen den Frost und liefern frisches Grün, wenn im Handel nur noch Importware liegt. Wir haben die folgenden zwölf Sorten gemeinsam mit Austrosaat zusammengestellt — schnelle für den Herbst, winterharte für die kalte Jahreszeit, dazu eine Gründüngung für leere Beete. Mit dem GartenOmi-Hochbeetplaner planst du sie direkt ins Beet ein. Juli verpasst? Hier die Sommer-Aussaat mit zehn weiteren Sorten. Alle Werkzeuge auf einen Blick findest du auf der Startseite.

🎁 Aktionscode — gratis Saatband Asia-Salate

Bestellst du eines der Saatpäckchen bei Austrosaat? Trag im Rabattcode-Feld am Ende der Bestellmaske ein:

AUSTROSAAT / GARTENOMI

Du bekommst 1× gratis Saatband Asia-Salate (Mizuna, Komatsuna, Amchoi). Der Austrosaat-Pilot läuft nur noch bis 31.08.2026 — jetzt im August aussäen und den Code gleich mitnehmen.

12 Sorten · 1 Cornerstone

Die kuratierte August-Aussaat-Auswahl 2026

Gruppe A · Schnell

4 bis 8 Wochen bis zur Ernte

🍒
Radieschen
Ladenbeet
Raphanus sativus · AT-Züchtung
🗓Aussaat bis:Mitte September
🌾Ernte:~5–6 Wochen
📏Tiefe:1 cm
📐Abstand:3–5 cm
💡 Anbau-Tipp
Ladenbeet ist das Lieblings-Radieschen des Austrosaat-Zuchtleiters — und das merkt man: mild-würzig, knackig, saftig, in Österreich gezüchtet, eine längliche Eiszapfen-Form. Aussaat 1 cm tief, alle 3–5 cm, Reihen 15 cm. Idealer Schnellstarter auf Hochbeet, Balkon-Kistl oder Fensterbrett — in nur 5–6 Wochen erntereif. Wer große Knollen will: nicht zu eng säen, gleichmäßig wässern (sonst werden die Radieschen holzig). Mit Salat als Erdfloh-Lockvogel kombinieren — die Erdflöhe gehen lieber an den Salat als an die jungen Radieschen-Blätter.
Quelle: Austrosaat-Sortenporträt · Heistinger · Bedlan (Erdfloh-Schutz)
Mischkultur: + Salat + Karotte + Erbse − Kohl
🥬
Asia-Salat / Pak Choi
Mei Qing Choi F1
Brassica rapa subsp. chinensis
🗓Aussaat bis:Ende August
🌾Ernte:~6 Wochen
📏Tiefe:0,5 cm
📐Reihe:30 cm
💡 Anbau-Tipp
Pak Choi ist der Sprinter unter den schnellen Sorten — sechs Wochen vom Saatkorn bis zur Ernte. Mei Qing Choi F1 hat zusätzlich eine ausgeprägte Schoss-Toleranz, die selbst im Spätsommer hält und auch im Erwerbsanbau eingesetzt wird. Direktsaat ins Beet, 0,5 cm tief, 20–25 cm zwischen den Pflanzen. Halbschatten genügt — Pak Choi gedeiht auch auf Nord-Balkonen. Kurz gedämpft als Beilage, roh als Baby Leaf im Salat.
Quelle: Pelzmann (Gemüsebau-Praxis) · Austrosaat-Sortenporträt
Mischkultur: + Salat + Radieschen + Karotte − Kohl
🌿
Rucola (Rauke)
Salatrauke
Eruca sativa
🗓Aussaat bis:Mitte September
🌾Ernte:~4–6 Wochen
📏Tiefe:0,5–1 cm
📐Reihe:15 cm
💡 Anbau-Tipp
Rucola ist der schnelle Würzsalat für die zweite Beet-Runde — würzig-nussig, keimt in wenigen Tagen. Direktsaat 0,5–1 cm tief, Reihe 15 cm. Interessant: Bei Sommerhitze schmeckt die Rauke schärfer, die kühleren Herbsttage machen die Blätter milder und zarter. Immer nur die äußeren Blätter schneiden, dann wächst die Pflanze mehrfach nach. Erdflöhe mögen die jungen Blätter — ein paar Reihen Pflücksalat als Ablenkung dazwischen helfen. Halbschatten ist völlig ausreichend.
Quelle: Praxiswissen aus dem Innviertel, abgeglichen mit Heistinger / AGES
Mischkultur: + Salat + Karotte + Mangold − Kohl
🍃
Spinat
Herbst- & Winterspinat
Spinacia oleracea
🗓Aussaat bis:September
🌾Ernte:~8 Wo · überwintert
📏Tiefe:2–3 cm
📐Reihe:20–25 cm
💡 Anbau-Tipp
Spinat ist der Doppelnutzen-Klassiker im Herbst: Im August gesät liefert er eine Herbsternte nach rund 8 Wochen, im September gesät überwintert er und treibt im Frühjahr als erstes frisches Grün wieder aus. Wichtig zu wissen: Spinat keimt bei Kühle deutlich besser als in der Sommerhitze — daher passt die Spätsommer-Aussaat perfekt. Tiefe 2–3 cm, Reihe 20–25 cm. Winterhart; über den Winter mit etwas Reisig oder Vlies abdecken. Halbschatten ist kein Problem.
Quelle: Praxiswissen aus dem Innviertel, abgeglichen mit Heistinger / AGES
Mischkultur: + Radieschen + Erdbeere + Salat − Mangold
Gruppe B · Winter- & Lagerernte

Frisch durch den Winter — und ins Lager

🥗
Feldsalat (Vogerlsalat)
Winterhart
Valerianella locusta
🗓Aussaat bis:Anfang Oktober
🌾Ernte:~8–10 Wochen
📏Tiefe:0,5–1 cm
📐Reihe:10–15 cm
💡 Anbau-Tipp
Feldsalat ist das Wintergemüse schlechthin — winterhart, geerntet wird von Oktober bis weit in den März hinein. In Österreich heißt er „Vogerlsalat". Er keimt am besten bei Kühle (unter etwa 20 °C), deshalb sind August und September die ideale Saatzeit. Dicht säen, 0,5–1 cm tief, Reihe 10–15 cm, Boden nach der Saat gut andrücken. Halbschatten ist kein Problem. Geerntet werden die kleinen Rosetten samt Herz knapp über dem Boden — bei mildem Wetter wachsen sie nach.
Quelle: Praxiswissen aus dem Innviertel, abgeglichen mit Heistinger / AGES
Mischkultur: + Radieschen + Erdbeere + Winterportulak
❄️
Winterportulak (Postelein)
Tellerkraut
Claytonia perfoliata
🗓Aussaat bis:Oktober
🌾Ernte:Nov–März
📏Tiefe:0,5 cm
📐Reihe:15 cm
💡 Anbau-Tipp
Winterportulak — auch Postelein oder Tellerkraut — ist extrem winterhart und liefert frisches Grün mitten im Winter, wenn sonst kaum etwas wächst. Der Geschmack ist mild und leicht nussig, die Blätter stecken voller Vitamin C. Nur dünn mit Erde bedecken (rund 0,5 cm), Reihe 15 cm. Er bevorzugt sogar den Halbschatten und keimt zuverlässig erst, wenn es kühler wird — deshalb erst ab Spätsommer säen. Geerntet werden Blätter samt Stiel; die Pflanze treibt immer wieder nach.
Quelle: Praxiswissen aus dem Innviertel, abgeglichen mit Heistinger / AGES
Mischkultur: + Feldsalat + Radieschen + Spinat
🌱
Winterrettich (Radi)
Wiener Runder Kohlschwarzer
Raphanus sativus · AT-Tradition
🗓Aussaat bis:Mitte August
🌾Ernte:~80 Tage
📏Tiefe:1–2 cm
📐Reihe:25 cm
💡 Anbau-Tipp
Der Wiener Runder Kohlschwarzer ist eine Wiener Traditionssorte aus eigener Austrosaat-Züchtung — herzhaft scharf, sehr gut zur Winter-Lagerung im Sandbett im kühlen Keller. Aussaat 1–2 cm tief, Reihen 25 cm, Pflanzabstand 15–20 cm. Wichtiger Trick: einige Reihen Pflücksalat dazwischen säen — Salat ist Erdfloh-Lockvogel und schützt den Rettich. Topf-Tiefe mindestens 30 cm, sonst wird die Knolle nicht groß genug. Erntereif ca. 80 Tage nach Aufgang.
Quelle: Heistinger BOKU · Austrosaat-Sortenporträt · Bedlan (Erdfloh-Schutz)
Mischkultur: + Salat + Spinat + Bohne − Gurke
🥬
Stoppelrübe (Herbstrübe)
Ronde Witte Roodkop
Brassica rapa subsp. rapa
🗓Aussaat bis:Ende August
🌾Ernte:~80 Tage
📏Tiefe:1–2 cm
📐Reihe:25 cm
💡 Anbau-Tipp
Die Stoppelrübe ist ein klassisches Wintergemüse — botanisch ident mit dem Mairübchen, nur die Aussaat-Zeit ist eine andere (Mairübchen im Frühjahr, Stoppelrübe im Spätsommer). Aussaat 1–2 cm tief, Reihe 25 cm, Abstand 10 cm. Ronde Witte Roodkop bildet eine weiß-rot-violette Knolle mit mildem, leicht süßlichem Geschmack — gerieben roh im Salat, geschmort als Beilage. Stark angehäufelt im Beet ist sie überwinterungsfähig — frische Wurzeln bis ins Frühjahr. Heistinger nennt sie das „vergessene Wintergemüse", das man unbedingt wieder anbauen soll.
Quelle: Heistinger BOKU (Wintergemüse-Handbuch) · Arche Noah
Mischkultur: + Erbse + Salat − andere Kohl-Arten
🌿
Mangold BIO
Rhubarb Chard
Beta vulgaris subsp. cicla
🗓Aussaat bis:Anfang August
🌾Ernte:~6 Wochen
📏Tiefe:2–3 cm
📐Reihe:40 cm
💡 Anbau-Tipp
Rhubarb Chard hat leuchtend rote Stiele, die das Beet visuell aufwerten und beim Servieren etwas hermachen. Aussaat 2–3 cm tief, Reihe alle 40 cm, Pflanzabstand 30 cm — Mangold mag Platz. Wer Anfang August sät, kann mit Vlies-Abdeckung bis weit in den Dezember pflücken: immer nur die äußeren Blätter ernten, Pflanze wächst stetig nach. In Vorarlberg und Tirol heißt er übrigens „Krautstiel" — uralter Garten-Klassiker. Topf-Mindesttiefe: 30 cm, dann auch Balkon-tauglich.
Quelle: Pelzmann · Heistinger · Bedlan (Cercospora-Blattflecken)
Mischkultur: + Radieschen + Bohne + Karotte − Spinat
🥬
Kopfsalat (Häuptelsalat)
Kagraner Sommer 2
Lactuca sativa var. capitata · AT-Züchtung
🗓Aussaat bis:Mitte August
🌾Ernte:~8 Wochen
📏Tiefe:0,3 cm
📐Reihe:30 cm
💡 Anbau-Tipp
Kagraner Sommer 2 ist eine österreichische Züchtung — über Jahrzehnte an das hiesige Klima angepasst. Das Ergebnis: schoss-fest auch bei Hitze, bildet auch im Spätsommer feste Köpfe statt schnell in die Blüte zu schießen. Direktsaat 0,3 cm tief, dünn streuen, später auf 25–30 cm vereinzeln. Im Innviertel sagt man dazu „Häuptlsalat". Wer Salat noch dichter pflanzen will: vorziehen am Fensterbrett und nach zwei Wochen ins Beet pflanzen — dann ist der Reihen-Abstand exakt einhaltbar.
Quelle: Austrosaat-Sortenporträt · Heistinger (Handbuch Bio-Gemüse)
Mischkultur: + Radieschen + Karotte + Erdbeere − Petersilie
🥗
Endivie
Nuance
Cichorium endivia · Profisorte
🗓Aussaat bis:Anfang August
🌾Ernte:~8 Wochen
📏Tiefe:0,5 cm
📐Reihe:35 cm
💡 Anbau-Tipp
Nuance ist eine Profisorte mit dicht gefülltem Kopf und weniger Bitterstoffen als klassische Endivien — angenehmer Geschmack im Herbst-Salat. Aussaat 0,5 cm tief, Reihe 35 cm. Der Trick gegen Bitterstoffe: die äußeren Blätter zwei Wochen vor der Ernte oben zusammenbinden (Selbst-Bleichung) — das Innere wird hell und mild. Endivie liebt kühles Wetter — Anfang-August-Aussaat passt perfekt für die Herbst-Ernte ab September. Frostverträglich bis -5 °C.
Quelle: Pelzmann · Austrosaat-Sortenhandbuch · Heistinger
Mischkultur: + Karotte + Bohne
Bonus · Für leere Beete

Gründüngung statt Brache

🌾
Gründüngung
Phacelia / Gelbsenf
Phacelia tanacetifolia · Sinapis alba
🗓Aussaat bis:Mitte September
🌾Ernte:keine (Bodenkur)
📏Tiefe:~1 cm
📐Ausbringung:breitwürfig
💡 Anbau-Tipp
Ein abgeerntetes Beet muss nicht brach liegen: Phacelia (Bienenfreund) und Gelbsenf keimen schnell, beschatten den Boden, unterdrücken Unkraut und lockern mit ihren Wurzeln die Erde. Beide frieren im Winter ab und bleiben als schützende Mulchdecke liegen — im Frühjahr flach einarbeiten. Wichtig für die Fruchtfolge: Gelbsenf ist ein Kreuzblütler und sollte nicht vor Kohl, Radieschen oder Rettich stehen (Kohlhernie-Gefahr). Phacelia ist mit keiner Gemüsefamilie verwandt und passt überall. Breitwürfig ausbringen, leicht einharken, angießen — keine Ernte, reine Bodengesundheit.
Quelle: Praxiswissen aus dem Innviertel, abgeglichen mit Heistinger / AGES
Fruchtfolge: + Phacelia überall + vor Tomate & Bohne − Gelbsenf vor Kohl − Gelbsenf vor Radieschen

📚 Quellen & Methodik

Andrea Heistinger — Handbuch Bio-Gemüse, BOKU Wien, Arche Noah
Standardwerk österreichischer Bio-Gartenpraxis
Wolfgang Bedlan — Gemüsekrankheiten (ISBN 978-3-200-10727-4)
Vorbeugung & Diagnose im Hobbygarten
Erwin Pelzmann — Gemüsebau-Praxis
Praktischer Erwerbs- und Hobbyanbau in Österreich
AGES (Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit) — Pflanzenschutzwarndienst
Schwellenwerte & AGES-zugelassene Mittel
Austrosaat AG — Sortenbegründungen pro Sorte
Wien-Liesing, Saatgut-Spezialist seit 1973